C. YUKARIST REAK NEYOM-DHOROM

1. DAN SAMAN JULUS

(Dan saman lagić sereń sereńok tuluć sebokko do bati, puthi eman pindreko doho juta. Patiauanko misă lagiť pitha ar dakrasako agu lenkhan ar Girja reak jarurakko lagiť ar rengeć orećko lagiť danko saman lenkhan bhage hoyoka.)

2. DAN SAMAN

          (Pitha cotte tul tuluć)

N:        Sarhaoeímeale e Probhu, e sirjonmalaren Isor, ale do Amak asembher daya khon oka pithale ńamakať onagele samaňamkana; noa do ot reak ar manwakoak kami            reak jo kana, oka do ale lagiť jion reak pitha hoyoka.

H:        Isor do jaejuggeye sarhaokma.

           (Dakrasa ar dak bạțire dul tuluć naeke se dikon do hape hapeteye rora)

           Noa dak ar dakrasa reak hahara bhed hotete ale do Uniak Isortetrele seledokma, okoe ale lagiť manwake dayayen.

           (Bạți tul nog tuluć)

N:        Sarhaoefmeale, e Probhu, e Sirjonmalaren Isor, ale do Amak asembher daya khon oka dakhrasale ńamakať onagele samanamkana. Noa do dak nāri reak ar        manwakoak kami reak jo kana, oka ale lagiť atma reak ńuiak hoyoka.

H:        Isor do jaejuggeye sarhaokma. (Naeke dobok nok kate ać motoge hape hapeteye ropa:)

N:        E Probhu, aleak bapurić ar kastaokkan ontor Hantaleme ar tehenin samanamkan aleak dặre do Amak měťahā samańre ataňok lek hoyokma.

           (Marań misă tahenkhan, pind ar horkoko dhupocoka. Pind agere nacke do ti arubok tuluć hape-hapeteye rora:)

N:        E Prohhu, inak dustami khon arubińme ar inak kại khon saphakanme.

3. KOEJON LAGIT NAEKEAK NEOTA 

           (Talare horko samanre tengokate ti pasnao ar jorhatkateye rora:)

N:        E boehako, koepe, jemon ińak ar apeak dārē Sanam darean Isor Baba then atanok lek hoyok

H:        Probhu do Aćak nutum reak sarhao ar mahima lagit ar aboak ar Sonot Girjaren sanamkoak bhạlại lạgitge, amakti khon noa dārēye atańma.

4. SAMAN KOEJON

           (Ti pasnaokate naeke do dan saman reak koejone rora:)

N:        E Probhu Isor, ale amren horle samanamkan dan atanme; ona hotete sonotteíre hara-burulem ar oka bhorsakatele khojkan ona do emalem bare. Aleren Probhu     Jisu Krist hotete.

S:         Amen

5. YUKARIST REAK DOSAR KOE

N:        Probhu ape sãoteye tahenma.

H:        Aram sãote hō.

N:        Apeak mon cot seć rakabpe.

H:        Ale do Probhu sećle rakapakada.

N:        Probhu aboren Isorbon sarhaoema.

H:        Noa do lek ar bhagegea.

N:        Sarige lek ar bhagegea, dhorom ar bańcaok reak katha kana, je ale do, E Sonot Baba, sińsąțup ar sanam jaegare,. Amren dularia Hopon Jisu Krist hotete Amle sarhaome; Uni do Amren nij katha kanae; Uni hotete sanamakem sirjaukeda. Unige ale then Babańcaoić ar Kiriń chakdaoićem kolkedea: Uni do Sonot Atmawak dareteye manwaena ar Nira Dạngua khone janamena. Uni do ale lagiť kurusre Aćak tikine tiarkeda, jemon gujuke nasao ar jiweć ruaroke sodor, one onkate Uni do Amak moneye puraukeda, ar dhorom horkoe jitauatmea. Onate Dutko ar joto Sonotko sãote, ale do miť arante. Amak thonokle õṛhēyeda.

H:        Sonot, Sonot, Sonot, Phạdkoren Probhu Isor, serma ar ot do Amak mahimate perećakana. Cot utarre Hosanna, Probhu ńutumte daraekanić doe bhorangea. Cot    utarre Hosanna. 

           (Joto horko ikrumoka.)

N:        Sonot utargeam e Probhu, sanam sonotter. ren jharna. Noa dan do Amak jiu reak sisirte renolkakme, jemon noako do aleren Probhu Jisu Kristak Hormo ar Māyām hoyok.

Uni do Aćak kusitege, harkhet-sasetreye alae lagidokre, pithai sapkeda ar gune manaokettamteye kecakkeda ar noa menkate Aćren celakoe ematkoa:

APE SANAMKO NE ATANPE AR JOMPE, NOA DO INAK HORMO KANA, ONE OKA APE LAGIT ALAEOK

Onka lekage kedok jom tayom, bạți sapkate, arhō. gune manaokeítama ar noa menkate Aćren celakoe ematkoa:

APE SANAMKO NE ATANPE AR NUIPE, NOA DO INAK MĀYĀM REAK BATI KANA, NAWA AR JAEJUG NIAM REAK MAYAMGE. NOA DO APE AR SANAMKOAK KẠI IKAK LẠGIT ATUOCOKA. IN DISAN LAGIT NONKAΕΡΕ.

N:        Noage patiauk reak bhed do.

H:        Kriste goćlena, Kriste bereí ruarakana ar Krist do arhõe ruar hijuka.

             -------SE ----------

2          E Probhu amak gujukle lại sodoreíkana, ar amak jinbi ruarokle angocetkana, Am aurim hijuk dhabić.

3          Tinak dhao noa pithale jom ar noa bạți reakle nui, unak dhaoge, e Probhu, Amak gujukle lại sodorettama, Am aurim hijuk dhabić.

4.         E duniaren Babańcaoić, bańcaolem; Am do Amak kurus ar jiwet beredoktem chadaokeílea.

             ------------------

N:        Onate e Probhu, ale do Uniak gujuk ar jiwet ruarok disakate, Am jion reak pitha ar bańcaok reak bațile samanamkana. Ale do gunle manaoettama ente Am do Am samanre tengon, ar Am sap soram lekem hoeocoketlea.

Arle nehoramkana, jemon Kristak Hormo ar Māyām atańkate, ale do Sonot Atma hotete, mittenrele har samtaoocok.

C1:      E Probhu, gota dhartire pasnaoakan Amak Girjarenko disakom, jemon onko do aleren dhorom Papa ar aleren Bisop naekeko lagaete. Amak dularrem dirhoko. ar sanam

              ---------------------

            (Goć horko lagiť misāre): (in Masses for the dead)

C2:      Amren guti karmi.... disaem, uni okoe noa puri khon Am thenem hohoakawade. Nonkaeme jemon uni, okoe Amren Hoponak gujukreye mitakan. Uniak jiwet ruąrokre hõe midok.

             --------------------

C2       Jiwet ruarok aste japitakať aleren boehako, ar sanam goćakanko ho disakom ar Amak mētāhā reak marsalte hećocokom. Ale sanamko bare dayawaleme, jemon ale do Isorren Engat Dangua Maria, bhoran preritko (Sonot .....) ar Enkhon sewawakawatme sanam sonotko sãote, jaejug jionre seledok lekle hoyok ar sarhao arle mahimawan Amren Hopon Jisu Krist nutumte.

           (Nacke do mahima sereńte Yukarist reak koeye rop puraueda)

N:        Uni hotete, Uni tuluége, ar Unirege, Sonot Atma sãote, bebak manot ar mahima do amak kangea, E sanamdarean Isor Baba, sanam jug reak oktere.

H:        Amen.

D. PROBHUAK BHOJ REAK NEYOM- DHOROM

1. PROBHUAK KOE

            (Ti jorhätkate nackeye rora.)

N:        Jisuak hukumte ar Isorak sikhauna, angockate, abo do noa rororbon dileikana.

H:        E aleren Baba, sermare menamić, Amak nutum sonotokma Amak raj hijukma Amak mone cefleka sermare, otre hõ onka bare hoyokma. Aleak dinam jomak de teheń emalem, ar aleak kaiko ikąkatalem, cet leka aleak kaiakaťkole ikakakokana, ar bidaure alom seterlea, menkhan bạrić khon bańcaolem.

            (Ti pasnaoge dohoete, naeke do ać motoge pustauteye ror idiya)

N:        E Probhu, sanam bạrićko khon bańcaolem bare ar aleak noa jingire suluk emalem, jemon Amak daya reak gorote, ale do kại khon sińsạtup sangińre ar sanam lekanak harkhet khon rukhiale tahen; ale do ona bhoran dinle ńel horetkana, one tinre aleren Babańcaoić Probhu Jisu Kriste hijuk. (Naeke tiye joṛhāt taea.)

H:        Ente Amak kangea, raj, dare ar thonok, jaejug dhabić.

2. SULUK LAGIT KOE

N:        E Probhu, Jisu Krist, Am do Amren Preritem metatkoa: "Sulukiń doho otoapekana. Ińak sulukiń emape kana." Aleak kại do alo barem beńgetatalea, bickom Amak Girja reak patiau benget akme, ar Amak mone leka, suluk. ar mit monkaleme. Am do menama arem rajokkana, sanam jug reak oktere.

H:        Amen.

N:        Probhuak suluk sińsąțup ape sãote tahenma.

H:        Aram sãote hõ.

N:        Ape-ape sulukokpe.

           (Horko do ti joṛhātkate supulukok reak cinhako uduga.)

3. PITHA KECAG

H:        E Isorren Bhidi Hopon, dharti reak kai mekţaoić, dayawaleme.

            E Isorren Bhidi Hopon dharti reak kai mektaoić dayawaleme.

            E Isorren Bhidi Hopon, dharti reak kại mektaoić, suluk nirai de emalem.

N:        Jisu Kristak Hormo ar Māyām reak noa milau do, ale noale atanetkanko jaejug jione ńamocolema.

4. SONOT KOMUNIO HẠTIN

           (Naeke ti joṛhātkate hape-hapete ać motogeye rora:)

N:        E Probhu Jisu Krist, jiwet Isorren Hopon. Am do Babawak menjon leka ar Sonot Atmawak gorote, Amak gujuk hotete, dhartirenko nãwa jionem emakawatkoa. Amak adi Sonot Hormo ar Māyām hotete, sanam kai ar bạṛić khon bańcaoińme. Nonkan sahaige emańme, one okate iń do sińsạțup Amak hukumiń senak ar Am khon tishō aloń begarok.

N:        E Probhu Jisu Krist, in do Amak Hormo ar Māyāmiń atan lagidokkana. Noa do inak bicar ar sajại do alo, bickom Amak dayate inak hormo ar atma lagit rurukhiawak ar bokgeak bare hoeańma.

            (Naeke do horko samańre Jisuak Horno tul nokkateye rora:)

N:        Nelepe Isorren Bhidi Hopon, nelepe dharti reak kai Hoponak bhojreko hohoocoakan. mektaoić! Bhorangeako onko, okoe do Bhidi

(Horko do naeke sãote eken miť domgeko rora:)

H:        E Probhu, inak orakre ataňme, nonkan lek hor in doń bań kana, menkhan eken miť katha ror gotkam ar ińak atma do bogeka.

N:        Kristak Hormo ar Māyām do jaejug lagiť ine rukhiayińma.

             (Naeke do mimiť hor Sonot Komunioe em idiakoteye rora)

N:        "Kristak Hormo"

H:        Amen.

(Naeke Sonot Komunioe atan tuluć, Komunio sereń sereńoka. (No. 169-205). Komunio hạțiń mokońkate, naeke se dikon do bați emane saphaea. Naeke do durupak thene ruar dareaka. Mit ghari hape tahen bes hoekoka ar bańkhan mitthen sereń sereńoka. (No. 206-228)

5 KOMUNIO TAYOM KOEJON

N:        E sanamdarean Isor, am do amak sonot sakramenttem nāwā aroyetlea: jion reak bhage kamite am sarhaome lagit gorowaleme. Aleren Probhu Jisu Krist hotete.

H:        Amen.

E. MISA PURAU REAK DHARA

            (Naeke do horko samanre ti pasnaokateye rora:)

N:        Probhu ape sãoteye tahenma.

S:         Aram sãote hõ.

               ----------------

             (Adom bises oktere maran asirbad reak dhara beohar dareaka.)

MARAN ASIRBAD REAK DHARA:

N:        Tumbuť kate Isorak bhordanbon koejońma

1. N:   Sanam bhage danko do Baba then khonge hecabonkana. Unige aćak joto bhordankoe emabonma ar rukhiareye dohobonma.

H:        Amen

N:        Uni do bin digauk biswas, diramund bhorsa ar binmucet dular reak bhordane emabonma.

H:        Amen.

N:        Uni do aboak dinam hilok reak bintikoe ańjom tabonma. Kamikoe bhoratabonma ar suluk-niraireye dohobonma, ar sesre jaejug jion reak hulas-raskareye seterkabonma.

H:        Amen.

2. N:   Māyātaete Isor Baba do aboe bhorabonma ar Aćak babańcao akil do abaok monereye rehetocoema.

H:        Amen

N:        Unige biswase kajaktabonma, jemon bhage kamikore jamrakanbo tahen.

H:        Amen.

N:        Uni do Ać seć awiloke cetabonma ar dular ar suluk niraireye laha ocobonma.

H:        Amen.

3. N:   Probhu do sanam lekan gar muhim ar hạni khone rukhiąbonma ar Aćak bhage bhage dankoteye pereć-purunkabonma.

H:        Amen

N:        Ačak katha do aboak ontorreye rehet ocoema ar jaejug rąskąteye perećkabonma.

H:        Amen.

N:        Boge barić orom tuluć serma jionre auribo bolok habić, uniak horre barebo taṛamma.

H:        Amen.

           (Gogo Mariawak porobre)

4. N:   Isor Hopon do Dạngua Mạrią khone janmena ar manwae bańcaokeťbona. danteye perećkabonma. Unige aćak bhor-

H:        Amen

N:        Jionren malik do Dạnguạ Mạrią hotetebo namakadea. Gogo Maria hoborre kusitebo tahenma.

H:        Amen.

N:        Gogo Mariawak prorobre hulasok lagiťbo jarwawakana. Sonot Atmawak kusi-rąską ar serma reak   bhordante pereć-purun barebo tahenma.

H:        Amen.

              -----------------

N:        Sanamdarean Isore bhorapema: Baba ar Hopon ar Sonot Atma.

H:        Amen.

            (Naeke/ Deacon do ti jorhätkate horkoe metakoa:)

N.        Dārē saman do purauena. Ma sulukte senjońpe.

H:        Isore sarhaokma. 

           (Naeke do pinde cokaka ar gokroko ar sebokko säßte kurus dobogteye calaka.)